自宅で参加できる読書会
NO. 00018480 DATE 2024 11 23

僕の名はアラム の読書会ページ

僕の名はアラム(9784102031063)

僕の名はアラム

著者:Saroyan,William,1908-1981 柴田,元幸,1954-

出版社:新潮社 (201604)

ISBN-10:4102031065

ISBN-13:9784102031063

意見、感想、コメントなど

疑問の投稿一覧

疑問を書き込む

P.76 の疑問

息を吸いたまえ、とミスタ・リッケンバッカーは言った。
どのくらい長く?と僕は訊いた。
できるだけ長くだ、とミスタ・リッケンバッカーは言った。
僕は息を吸いはじめた。四分後にも僕はまだ吸っていた。

この本の他の話は驚くところもあるが、まあ現実的に起こり得ることだった。
ただ、この話「私たちの未来の詩人の一人、と言ってもいい」のこのシーンは
現実では起こり得ないようなことが描かれている。
この話だけは、アラムの妄想を書いたものなのだろうか。
いまいち整理できないでいます。

投稿者:goodbook 投稿日時:2016-06-01 05:27:35

P.150 の疑問

始め気づかなかったが、
「サーカス」の短編に出てくる『ドーソンのおやじ』というのは
アラムの学校の校長先生らしい。
一方、「愛の詩から何からすべて揃った素敵な昔ふうロマンス」の短編(p.93~)
に出てくる校長先生は『デリンジャー先生』と呼ばれている。
翻訳の柴田さんはなぜこのような使い分けをしたのでしょうか。

投稿者:goodbook 投稿日時:2016-06-06 06:11:58